Ce que tu décris, dans tous les cas, c'est un appoint d'eau donc un remplissage et non une circulation de chauffage.
Soit tu as un système comme ceci :
Avec :
en violet ton eau chauffée
en rouge l'eau de ta piscine qui circule (circuit filtration)
Un échangeur entre les 2.
Tu ouvres plus ou moins ta vanne 3 voies (C04 VRE1) plus tu fais passer d'eau chaude dans ton échangeur et plus tu chauffes ton eau de bassin.
Plus elle est ouverte plus tu as d'eau chaude qui suivent les flèches rouges.
Plus elle est fermée plus l'eau chaude suit la flèche bleue.
Et c'est comme ça que c'est sensée être fait sur toutes les piscines pour éviter le passage d'eau de chauffage pouvant contenir des légionelles dans ton eau de bassin.
Soit tu as un système comme ceci :
Le symbole radiateur c'est le bassin.
en bas à droite tu as ton eau chaude qui arrive.
Si tu n'as pas besoin de chauffer, la vanne est fermée et donc ton eau de bassin tourne sur elle même.
Si tu as besoin de chauffer, la vanne est ouverte et ton eau de bassin part vers la chaufferie et l'eau chaude qui vient de la chaufferie est envoyée au bassin.
Ce genre de système n'est normalement jamais utilisé vu qu'il présente des risques de brûlures et de contamination par des légionelles.
Sans compter le risque chimique en faisant chauffer de l'eau chlorée et la destruction rapide de ton élément de chauffage.
On ne refroidit normalement jamais une piscine : c'est la différence entre la température de l'eau et de l'air qui fait l'évaporation du chlore et des chloramines qui viennent détruire les poumons des maitres nageurs.
Un simple régulateur PID réglé sur 28°C et ça marche.
Et si tu ne reconnais pas ton système : une impression écran du PID (plan installation détaillé) de l'installation.