EM4 et fichier .csv

[Lehussard]

Bonjour et bonne année à tous,

Alors voila, j'ai un Crouzet Em4 qui me poste par mail une fois / 24 heure un fichier CSV fichier avec des points virgules ; qui me permet avec open office d'avoir un tableur, (colonne).
Mais depuis une mise à jour de l'EM4, il me poste toujours par mail un fichier csv avec des thorn þ donc impossible pour moi de le lire en tableur.

Je voudrais recevoir mon fichier en ; et non en þ comme avant.
J'avais réussi facilement à le mettre en points virgule mais tellement facilement que je ne me rappel plus de la manip. Il me semple l'avoir fait avec open office, option, Internet, Proxy
Mais je ne trouve pas le bon jeux de paramétrage avec open office et l'EM4 ou tout simplement je fais erreur avec open office.

D'avance merci pour vos réponses